Advocating equality, meritocracy and social responsibility in plain language, Paine galvanised tens of thousands of readers and changed the framework of political discourse.