Сигнал бедствия

Томас Майн Рид (1818-1883) хорошо известен русскому читателю не менее полутора столетий. На родине, в Англии, интерес к нему на время угас, но разгорелся с новой силой в XXI веке, не в последнюю очередь благодаря его русским переводам: его благожелательно упоминает Чехов, по нашим изданиям Майн Рида лауреат Нобелевской премии Чеслав Милош выучил русский язык, а юный Владимир Набоков сам переводил его, при этом стихами. Важно и то, что в начале творческого пути Майн Рид оказал решающее влияние на творчество А. Конан Дойля.

В очередной том его собрания сочинений, предпринятого издательством "Престиж Бук", входят роман "Сигнал бедствия и повести "Пират с острова" и "Деспар, игрок". Все переводы даны в новой, полной редакции с английских первоисточников.